宝马游戏线路官方网站

  • <tr id='WQWXS2'><strong id='WQWXS2'></strong><small id='WQWXS2'></small><button id='WQWXS2'></button><li id='WQWXS2'><noscript id='WQWXS2'><big id='WQWXS2'></big><dt id='WQWXS2'></dt></noscript></li></tr><ol id='WQWXS2'><option id='WQWXS2'><table id='WQWXS2'><blockquote id='WQWXS2'><tbody id='WQWXS2'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='WQWXS2'></u><kbd id='WQWXS2'><kbd id='WQWXS2'></kbd></kbd>

    <code id='WQWXS2'><strong id='WQWXS2'></strong></code>

    <fieldset id='WQWXS2'></fieldset>
          <span id='WQWXS2'></span>

              <ins id='WQWXS2'></ins>
              <acronym id='WQWXS2'><em id='WQWXS2'></em><td id='WQWXS2'><div id='WQWXS2'></div></td></acronym><address id='WQWXS2'><big id='WQWXS2'><big id='WQWXS2'></big><legend id='WQWXS2'></legend></big></address>

              <i id='WQWXS2'><div id='WQWXS2'><ins id='WQWXS2'></ins></div></i>
              <i id='WQWXS2'></i>
            1. <dl id='WQWXS2'></dl>
              1. <blockquote id='WQWXS2'><q id='WQWXS2'><noscript id='WQWXS2'></noscript><dt id='WQWXS2'></dt></q></blockquote><noframes id='WQWXS2'><i id='WQWXS2'></i>
                自治区人民政府举行《汉蒙法律︽实用大词典》
                出版发行新闻发布会
                发布日期:2020-08-16 11:24
                浏览次数:
                字体大小:

                 


                8月16日,自治区人民政府举行《汉蒙法ξ 律实用大词典》出版发行新闻发布会。自治区主√席布小林、自治区人大常委会副主任廉素、自治区副主席郑宏范、自治区政协副主席【刘新乐、自治区高级人民法院院长▓杨宗仁、自治区人民检察院检察长李琪林和国家民委政法司司长宋全,中国政法大学副校长冯世勇,辽宁省民委副主◥任、词典编委会成员李国华,吉林↙省民委副主任、词典◢编委会成员图门等领导同志,向自治区有关部门、单位和法○律工作者、高校师生代表赠书。《汉蒙↓法律实用大词典》主编、自治区人大法制委员会副主任委员毕力夫介绍了词典编纂出版情况。八省区蒙古语文工作协作小组办公室代表,吉林省民委副主任、词典编委会成员图门;中国政法大学副校长冯世勇;国家民委政法司司长宋全;自治区副主席郑宏范分别致辞。自治区政府秘¤书长包振玉主持发布会。 

                 

                自治区政府秘书长 包振玉 

                 

                主ξ持人包振玉:欢迎参加由自治区人民政府举行的《汉蒙法律实用大◇词典》出版发行新闻发布会。出席今天发布会的自治区领导有:自治区主席布小ぷ林同志;自治区人大常委会副主任廉素同志;自治区副主席郑宏范同志;自治区政协副主席刘新乐同志;自治区高级人◤民法院院长杨宗仁同志;自治区人民检察院检察长李琪林同志。应邀参加发布会的嘉宾和专家学者有:国家民委政法司司长宋全№同志;中国政法大学副校长冯世勇同志;中央民族翻译局译审、词典编委会成员阿拉坦巴根同志;辽宁省民委副主任、词典编委会成员李国华同志;吉林省民委副主任、词典编委会成员图门同志△;吉林省民委少语办副∏主任乌力吉木仁同志。参加发布会的还有:词典编委会▆代表◥,自治区有关部门、高校、图书馆、出版发行等ㄨ单位的负责同志,自治区法Ψ官、检察官、公安干警、律师、公证员、基层法律工作者和法学法律界专家学者、法※律专业大学生代表,中央、自治区主要新闻单位和凤凰卫视等媒体的记者朋友们。

                 

                自治区人大法制委员会副主任委员 毕力夫

                 

                《汉蒙法卐律实用大词典》编纂出版情况介绍

                自治区人大法制委员会副主任委员 毕力夫


                尊敬的各位『领导№、各位嘉宾、同志们:

                《汉蒙法律实用大〖词典》在自治区党委政府、国家民委、中央翻译▓局、中国政法大学和八省区的高度重视和大力支持下,历时两年,编纂成功。在此,向关心支持大词典编纂出版的各位领导和专家学者表示衷心的感谢!下面,我就大词典的编纂出版情况向各位领导和同志们汇报如下:

                一、编纂出版汉蒙法︾律实用大词典的初衷

                编纂出版《汉蒙法↘律实用大词典∑》是贯彻习近平总书记以人民为中心发展思想的重要举措。党的十八大以来,党中央对全面依法治国作出了一→系列重大「决策部署,总目标是建设社会主义法治国家,更好的满足人民群众日∑ 益增长的法治需求。内蒙古地处祖国北疆,幅员辽阔,蒙古族与汉族的交往交流交融是民族互动的主旋律,但长期以来在蒙汉法律术语使用中存在的不规范、不准确、不标准等问题,给广大群众使用法律↑带来诸多不便。坚持以人民为中←心,深入贯彻落实习近平总书记全面依法治国新★理念新思想新战略,让广大蒙汉群众共享法治建设成果是我们编纂大词典的一个主要原因。

                编纂出版《汉蒙法律实∏用大词典》是推进法治政府建设进程的需要。推进全面依法治国,法治政府建设是重点任务,对法治国家、法治社会ξ建设具有示范带动作用。由于标准不统一、不规范,在基层少数民族地区使用蒙文蒙ζ语法律术语开展行政执法、刑事执行、法治宣传、公共法律服务存在不少问题和短ζ板,亟需一部规范的法律词典来助推╲法治政府建设进程。

                编纂出版《汉蒙法律实用▓大词典》是自治区党委政府对公共法律服务高度重视的结果。自治区党委政府贯●彻落实习近平总书记“两全”“两快”公共法律服务体系建设的指示精神,将编纂大词典列入2020年政府工作报告。布小林主席对编纂工作高度重视,并作◥出重要批示,拨出专项经费,给予全力保ζ 障。加快推进大词典编纂出版,为群众提供优质高效的法律服ω 务和法治保障。

                二、汉蒙法律实用大▂词典的编纂过程

                2017年9月,根据法治建设的需要和自治区党委政府的安排部署,内蒙古司法厅启动了大词典编纂工作。2017年11月,自治区成立了由22名专家学者组成的编纂委⊙员会,布小林主席担任主任。编委会下设Ψ办公室,具体负责协调大词典编译全面工作,积极联系内蒙古大学等教学科研单位,组建中文词条收集团队和翻译团□队,共召开13次专家评审会,推动大词典尽快编制完○成。

                词典编纂工作共分为两个阶段:一是汉文词条的收○集、补充、整理、审核阶段;二是对汉文词条定稿进行蒙文翻译阶段。

                按照“专业、规范、必要”的标准,我们历时一年,从国家法律法规条文、司法解释、法学教材、法学专著和工具书等收集完成了8万多词条的大词典汉文初稿。2019年4月,提请中国政法大学对大词典ㄨ中文词条初稿进行审核修改,形成了词条汉【文版本审定稿,确保了词条的权威性和全面性。

                在汉文词条的蒙文翻译阶段,组成了60名蒙汉双语专家翻译团队,翻译工作突出了▓精准、专业,将汉文词条细划为16个部分进行翻译。翻译中,使用目前已有相关工具书、蒙文法条♀等为参考,并注意保留蒙文词条习惯用♂法。同时,参考了有些名词术语在蒙古国的用法。

                翻译←初稿完成后,编委会邀请八省区26名专家对大词典翻◥译初稿进行了审定,组织八省区蒙古语评审专家及区内外相关领域专家∏召开论证会60次,做到汉蒙互译准确、精炼、实用。2020年3月,大词典进入出版阶段,按照出版要求,内蒙古人民出版社对词条进行分类和编排,并进行了出版阶段的三次审校。2020年5月——6月,全国人大通过《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国↓香港特别行政区维护国家安全法》。经请▆示布主席,按照时间服从质量的要求,编委会及时组织专家,开展相应新增词条的补充审定工作。经过两次补充审定,目前大词典包含的词条从5万条增加到8万多条。

                三、汉蒙法律实用大词↓典的功能和特点

                一〗是专业性强。大词典以条★目为基本单元,分为序、凡例、汉语首字音序检╲字表、汉文部首检↓字表、正文、附录、后记7个部分,检索专指性强,查准率高。内容收△录全面、系统,解释简明、规范,是一部较为专业的汉蒙法律名词对译工具书。

                二是实用性①强。大词典系统整合了蒙古词条习惯用法,收录了大量法律名词术语。不仅为各级各类行政执法人员学习法律法规提供依据,满足蒙汉群众日益增长的法律需求,也在司法实践层面为全区法官、检察官、律师等法律工作者提供重要帮助,受到社会各界的广泛@ 关注,全区政法单位已预订8200余册。

                三是权威性ω 强。专门成立了由自』治区法学专家学者、大专院校法学教授、有关部门专业人员组成的编纂委员会和翻译团╳队,做到了汉蒙互译准确、精炼、实用。邀请中国政法大学进行了初稿审定,并多次组织八省区蒙古语评审专家及区内外相关领域专■家审定,两ζ 年的时间里经过了反复讨论、修改和完善,确保了大词典◆的高质量和权威性。

                四是创◆新性强。大词典立足于法治▽国家、法治政府、法治社会建设,紧跟时代◎发展的步伐,吸纳了最新的法治研究成果和反映时代特色◎的新词新意,尤其是对被称为“社会生活百科♂全书”的民法典相关内容新增词条的补充完善,必将极大促进民法典在我区的贯彻实施。

                《汉蒙法律∞实用大词典》填补了我国︻此类辞书的空白,是一部打基◇础、利长远、惠民生的蒙汉法律词条大成之作。必将极大促进蒙汉法律◥术语使用的规范化、标准化,为广¤大蒙汉群众在法治学习、宣传教育、文化交流等方面提供重要借鉴,助推法治内蒙古建设再上新台阶。

                 

                 

                吉林省民族♂事务委员会副主任 图门 


                在《汉蒙法〖律实用大词典【》出版发行新闻发布〒会上的致辞

                吉林省民族事务委员会副主任 图门 

                 

                尊敬↑的各位领导、各位来宾,媒体朋友『们:

                大家上午好卐!

                在这秋意渐浓、硕果飘香▲的美好日子里,一部收录8万多条法律词条、涵盖々中国特色社会主义法律体系全部法律门类和主要法律解释、完整规范、翻译准确的《汉蒙法律实用大√词典》今天终于问世了。在这样一个重要场合,我谨代表八省区蒙古语文工作协作小组办公室向大词典的编↘纂完成表示▂热烈祝贺!

                吉林省是八省※区蒙古语文工作协作小组协作省区之一。多年来,在国家民委和八省区蒙古◤语文工作协作小组的具体工作◥指导下,各协作省区认真贯彻党的民族政策和民族语文政策,根据协作省区广大蒙古语群众学习使用和发展蒙古语文的实际需要,在蒙古语使用的各个领域开展协作,交流经验,互通信息,繁荣发展蒙古语文工作。40多年来,在党中央、国务院〓的坚强领导下,在国家民委等有关部门的精心指导下,通过北京28开奖结果人△民政府和各协作省区的共同努力,蒙古语学习々、使用、研究取得了很大的进步。在此,请允许我向所有关心和支持蒙古语文发展的各↑位领导、各位来宾表示衷心的感谢!

                在大词典编纂过程中,来自八省区的26名专家对大词典翻译初稿进行∏了审定,一致认为,这是一部高水平、高标准、高质量的蒙汉法律词条大成之作,必将︾极大促进蒙汉法律术语使用的规范化、标准化,必将极大提升相关工作的双语法律①服务水平,必将极大推动蒙汉民族交往交流交融。

                这次大←词典的问世,开创了蒙古语言文化发展的新局面,不仅是内蒙古法治文化建设的一大进步,更为八省区的广大蒙汉群众在法治学习、宣传教育、文化交流等方面提供了重要借鉴,成果惠及各族人民,功在当代,利在千秋,是一件可喜可贺的大事件。

                下一步,我们将认真总结经验,加强♀调查研究,努力打造更多像《汉蒙法律实用大词@ 典》这样的精品工程,为推进八省区之间进一步☆协作和交流,共同促进蒙古语言工作繁荣发展、开创民族团结进步事业新局面作出更大的努力。

                谢谢大家!

                 

                中国政法大学副校长 冯世勇

                 

                在《汉蒙法律√实用大词典@》出版发行新闻发布会上的致辞

                中国政法大学副校长 冯世勇

                 

                尊敬的布小林主席

                尊敬的各位▓领导、各位专家、各位嘉宾,媒体︼界的朋友们:

                大家上午好!

                今天,自治区在这里隆重举行《汉蒙法律实用大词典》新闻发布会,布小林主席及有关领导亲自出↓席,既表明《汉蒙法律实用大词典》在自治区法治建设中的重要地位,又体现了自治区党政对法治建设的亲切关怀和高度重视。

                首先,请允许我代表中国政法大学向《汉蒙法律实用大词典》的编纂出版表示热烈祝贺,也为中国政法大学能〖够参与大词典编纂工作感到欣慰和荣幸。大词典的问世是我国汉蒙法律术√语类书籍的一个里程碑,必将在少数民族法治文化建设方面发挥示范和带动作用。

                党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央提出一系列全※面依法治国新◎理念新思想新战略。他强调,坚持民族事务治理法治化是维护民族团结的基本路径。“用法律来保障民族团结”;“只有树立对法律→的信仰,各族群众自觉按法律办◢事,民族团结才有保障,民族关系才会牢〓固”。

                《汉蒙法律实用大词典》是一部权威、规范且能够准确地表达法治内涵和法治精神的高质量工↘具书。自治区专门成立了由法学专家学者、大专院校法学教授、有关部门专业人员组成的编纂委员会,利用2年多的时间╳反复讨论、修改和不断完善,既保留■了多年司法实践形成的蒙语法律词条习惯用法,又立■足于法治中国、法治政府、法治社会建设,吸收了最新的法治研究成果,具有极高的文化内涵和重要的学术价值。

                《汉蒙法律实用大词典》是我国首部全面、系统且能够有效地满足蒙汉群众工作生活法律需求的Ψ 高标准工具书。大词典共收录法律词条8万多条,分为7个部分,涵盖中国特色社会主义法律体系的全部法律门类和主要法律解释。同时,收录了在人民群众日常生活□中使用频率高、反映时◢代特色的新词,有力解≡决了蒙汉法律术语使用中的不规范、不准确、不标准问题。

                《汉蒙法律实用大词典》是一部专业、实用且能够有力促进法治内蒙古建设的高水平工具书。大词典编纂过程中多次组织八省区蒙古语评审专家及区内外相关领域专家召开↓论证会,努力做到汉蒙互译准确、精炼、实用,不仅为广大法律从业♂人员、法律领域民族教育工作提供统一的标准和依♂据,对于指导司法实践、开展法学研究、强化普法宣传教☉育、提升双语法律服务能力,意义重大。

                中国政法大学作为全国最高的法律学府,有八大学科门类,其中∞法学学科门类齐全,学术带头人众多,有世界上最大的法学家集团,服务国家与社会,服务地方法治建设是大学的↘使命之一,我们要以这次参与《汉蒙法律实用大词典》编纂为起点,与自治区及相关行业和部门▂开展多方面的深度的交流与合作。

                作ζ 为一名法律学者,作为《汉蒙法律实用大词典》的忠实推崇者,再次对大词典的发布致以热烈祝贺,向大词典编纂委员会付出∑的艰辛努力表【示衷心感谢,向自治区党委政〗府的各位领导对法学工作的大力支持表示崇高的敬意。

                我相信,在自治区党@政的高度重视下,在各方面的共同努「力下,内蒙古法治建设必将行稳致远,为自治区实现跨越式发展,为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出应有的贡献。

                谢谢大家!

                 

                国家民委政法司司长 宋全

                 

                在《汉蒙法律实用大词典》出版发行新闻发布会上的致辞

                国家民委政法司司长 宋全

                 

                尊敬的各位领导、各位专家、各位嘉宾,媒体朋友们:

                大家上午好!

                初秋@ 的内蒙古,充满着丰收的喜悦,洋溢@ 着祥和的氛围。历时两年多的筹备和努力,《汉蒙法律实用大词典》今天正式发行。我受国家民委副主任赵勇同志的委托,向本书的出版发行表示热烈的祝贺,对长期以来关↑心和支持民族地区法治建设、推动民族团结进步事业不〖断深化的北京28开奖结果党委政府表示衷心的感谢,向多年来为少数民族和民族地区经济社会全面发展做出不懈努力的各位同志们表示崇高的敬意!

                党和国家始终高度重视依法保障各族群众合法权利,包括使用本民族语言文字进行诉讼的权利。作为一部全面的汉蒙法律名词对译工具书,《大词典》的出版是我们党坚持各族群众一律平等的民族■政策的生动体现,也是广大汉蒙群众和谐相处、互助友爱、亲如一家的共□同成果。在本书的编纂□过程中,得到∞了社会各方的大力支持,来自不同民∮族的法学教授、各个领域的专家学者以及有关部门专业人员团结︻协作、凝心聚力,以严谨认真的态度、孜孜以求的作风和拼搏创新的精神保▅证了高质量高效能,打造了一本高质量的双语法律辞书,确保了法律文本的规范性和实施的权威性。

                一直以来,国家民委都将民族法治建设作为重要任务,把党的民族政策和铸牢中华民族共同ㄨ体意识的要求贯穿于法治建设全过程。特别是近年来我们同最高人民法院、司法部等部门密〇切合作,围绕法治文〇化建设、民族地区法治宣传教育、双语法律人才培养▲等方面开展了一系列工作,为保障各族群众合法权益、提升各民族群众法治素养做出了积极努力。此次国家民委与各方在《大词典》编纂工作上的合作也是一次富有成效的探索,既填补了汉蒙双语法律规范领域♂的①一个空白,也为下一步推动蒙汉双语法律文本规范化、促进执法→司法标准统一、保障各族群众诉讼权方面积累了宝贵经验,树立了№良好标杆,为实现“让◥人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标迈▃出了坚实的一步。

                习近平总书记强调,“用法律来保障民族团结”,“只有树立对法律的信仰,各族群々众自觉按法律办事,民族团结才有保障,民族关系才◥会牢固”。《大词典》的编纂完成,不仅在双语♂诉讼、法治宣传教育、双语法律人才培养、推行刑罚执行一体化建设等方面发挥重要作用▲,更将显著增进汉蒙两族群众之间的交往交流交融,不断巩固和发展民族团结进步的良好局面。在今后的工作中,我们要始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思※想为指导,坚持全面依法治国,持续推进民族团结进步事』业,不断铸牢中华民族共同体意识,为实现中华民族一家』亲、同心共筑中国梦做出新』的更大的贡献。

                谢谢大家!

                 

                自治区副主席 郑宏范

                 

                在《汉蒙法律实用大词典》出版发行新闻发布会上的致辞

                自治区副主席 郑宏范

                 

                尊敬的各位领导、各位来宾、同志们:

                在国家民委和自治区党委、政府的高度重视下,在中国政法大学和八省区蒙古语评审专家、全国相关领域专家的大力支持、指导】帮助下,在广大蒙汉双语法律专家的共同努力下,《汉蒙法律实用大词典》今天正式出版发行了。受布小林主▓席委托,在此,我代表自治区人民政府,向《词典》的出版发行表示热烈的祝贺!向参与《词典》筹划、编撰的全体同志,向关心支持《词典》编撰、出版、发行的各界人士表示衷心的感谢!

                习近平々总书记深刻指出,“只有树立对法律的信仰,各族群∮众自觉按法律办事,民族团结才有保障,民族关系才会牢固”。近年来,随着全▽面依法治国、依法治区的深入推进,各族群众的司法需︼求不断增多、蒙汉双语的司法应用更加普遍,迫切需要一部系统、完整、权威的汉蒙双语法律工具书,为各族群众提供优质高效的法律服务。编撰、出版《汉蒙法律实用大词典》,是贯彻落实习近平总书记重要指示精神、坚定不移走中国特色社会主义法治道路的重要举︻措■,是维护巩固民族团结、繁荣少〓数民族文化、促进民族地区经济社会发展的必然要求,是推进法治内蒙古、平安内蒙古建设的现实需要。

                这部《词典》,共收录法律词条近9万条,涵盖了中国特色社会主义法律体系的七个门类、三个层次及北京28开奖结果重要法规的专业名〇词术语,吸收了大量涉及基层普法、依法治理、公共法律服务等方面的实用◥词汇,实现了理论性与实践性的统一;这部《词典》,保留了司法实践中多年形成的◥蒙文词条习惯用法,收录了许多使用频率高、反映时代特色的新◆词、新义,实现了继承与发展的统一;这部《词典》,保障了蒙古族群众使用本民族语言文字获取法律服务的权利,方便了广①大司法、法律工作者准确使用蒙文法律术语开展司法、法律活动,实现了专业性与民族性的统一。

                《汉蒙法律实用大词典》的编撰、出版,是一▓件功在当代、利在千秋的大事。希望编撰委员会的同志们再接↑再厉,坚守匠心精神,编撰、出版更多具有民族特色的法律书籍;希望区内外各级领导、专家学者,一如既往地关心支持内蒙古法治建设和经济社会发展;希望全区广大司法和法律工作者践行初心使命,全面▲推进严格执法、公正司法、全民守法,营造尊法◣学法守法用法的良好氛围,为建设亮丽内蒙古〒共圆伟大中国梦贡献力量!

                谢谢大家!

                信息来源:北京28开奖结果人民政府办公厅
                关闭
                打印
                上一篇:
                下一篇:
                Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统